Immigrant Oral Histories

Woonspe Wikcemna: Adjectives

Dakota adjectives follow the words they describe.

New Nouns

Odowaŋ Odowaŋ, song
Zitkaŋa/da Zitkaŋa/da, bird
Hituŋkadaŋ Hituŋkadaŋ, mouse
Aġuyapi Aġuyapi, bread

Lots of New Adjectives!

Te´ca Te´ca, new/young
Mibe Mibe, round or circular
Ohodapica Ohodapica, adorable
Waihakta Waihakta, affectionate
Ohitika Ohitika, tough or furious
Caŋze Caŋze, angry or furious
Owaŋyag waŝte Owaŋyag waŝte, beautiful or handsome
Owaŋyag ŝica Owaŋyag ŝica, ugly
Haŋ´ska Haŋ´ska, tall
Pte´cedaŋ Pte´cedaŋ, short
Ce´pa Ce´pa, fat
Tamaheca Tamaheca, skinny
Wi´żi´ca Wi´żi´ca, wealthy
Waĥpanica Waĥpanica, poor
Uŋŝika Uŋŝika, pitiful/in need
Waciŋhnuni Waciŋhnuni, absent-minded
Witkotka Witkotka, crazy
Witko Witko, foolish
Suta Suta, hard
Paŋpaŋna Paŋpaŋna, soft
Ta´ku ecoŋ Ta´ku ecoŋ, busy
Ŝi´ca Ŝi´ca, bad
Waŝte Waŝte, good
Wowiĥa Wowiĥa, funny
Ŝa´pesni Ŝa´pesni, clean
Ŝa´pe Ŝa´pe, dirty
Ka´ta Ka´ta, hot
Osni Osni, cold
Taŋ´ka Taŋ´ka, large
Ci´stiŋna Ci´stiŋna, small
Ku´ża Ku´ża, lazy
Caŋtewaŝte Caŋtewaŝte, happy
Caŋteŝica Caŋteŝica, sad
Watuka Watuka, tired
Wi´pi Wi´pi, full of food
Taŋ´yan Taŋ´yan, sell/good
Wa´pi Wa´pi, lucky
Waŝteda Waŝteda, cute
Waditake Waditake, brave

Example Sentences


In these example sentences, pay attention to the downward slope.

Iŋmu caŋtewaŝte hituŋkadaŋ ni´na ġi topa kuwa. Iŋmu caŋtewaŝte hituŋkadaŋ ni´na ġi topa kuwa., The happy cat chases the four very brown mice.
Wicaŝta haŋska tamaheca wowapi waŝte wowiĥa ciŋ. Wicaŝta haŋska tamaheca wowapi waŝte wowiĥa ciŋ., The skinny, tall man wants a funny, good book.
Wicaŝta ŝuŋkawakaŋ sapa owaŋyag waŝte ciŋ. Wicaŝta ŝuŋkawakaŋ sapa owaŋyag waŝte ciŋ., The man wants a beautiful black horse.
Hokŝina woyute waŝte ciŋ. Hokŝina woyute waŝte ciŋ., The boy wants good food.

Selected U.S.-Dakota War of 1862 commemoration projects and programs are made possible by the Legacy Amendment's Arts and Cultural Heritage Fund, through the vote of Minnesotans on November 4, 2008.